Есть в этом смысл? А не бессмыслеца? Мы же с Вами русские люди. Может это всё из-за того что "так лучше звучит"? А как думаете вы?
Английские ники участников
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12011-05-20 09:25:41
- Песня темноты
- Зарегистрирован: 2011-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 часов 27 минут - Последний визит:
2011-11-06 13:16:25
Поделиться22011-05-20 12:03:14
- are we having fun yet?
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 2011-05-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 216
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+15/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2013-10-27 13:07:32
Я за русские ники, но только на персонажей (то бишь, здесь мне нравится, что у меня английский ник, по другому не звучало бы).
Ну, как пример, возьму моего любимого персонажа: Беллатриса Лестрейндж. Все в мире ГП в основном берут за основу перевод РОСМЭН. Ник по-английски выглядит как Bellatrix Lestrange. В постах я вижу постоянное "Беллатрикс". Меня это неимоверно выводит, ибо сама игра идет в переводе РОСМЭНа.
Чтобы путаницы не было, русские ники просто спасли бы меня, но большинство форумов любят английские, поэтому мне постоянно приходится напоминать в офф-топе, чтобы имя персонажа было написано правильно, как у меня в анкете.
Выговорилась, фух 
Поделиться32011-05-20 14:42:40
- торговец ватрушками
- Зарегистрирован: 2011-05-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2011-06-19 17:11:15
А мне все равно, английские ли, русские ли.
Порой английские ники лучше передают атмосферу ролевой, мне так кажется. Но когда дело касается верного прочтения - это да, не все мастера английского. На всех своих ролевых делала английские ники, ведь когда не знаешь, как обратиться - всегда можно заглянуть в анкету - в ней перевод имени на русский.
Поделиться42011-05-20 16:00:51
- Fenris
- Зарегистрирован: 2011-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Провел на форуме:
9 часов 16 минут - Последний визит:
2011-08-15 10:21:49
Если я иду куда-то простым игроком, мне решительно всё равно какие ники, хоть на турецком, лишь бы игра была стоящей.
У себя же делал исключительно кириллицей, принципиально. Так как в матчасти было очень много особенностей написания имён, заточенных под кириллическое написание.
Поделиться52011-05-20 22:30:22
- Мне сказали слово, я расплёл его в строку
- Откуда: Арелас
- Зарегистрирован: 2011-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2012-03-12 23:15:08
Предпочитаю кириллицу, но, в целом, нет особой разницы. Дело вкуса. Но вот что меня действительно раздражает: английские и русские ники вперемешку. Товарищи, нужно держаться единого курса.
Страница: 1
